Condicional compuesto

Dicen que el condicional es el más jugador y apostador de los tiempos, porque es el tiempo de las suposiciones, de las conjeturas y especulaciones. No por nada es el tiempo de las teorías, de eso que “en teoría debería funcionar en el futuro o habría debido funcionar en el pasado”.

Para engranar a la perfección en el pasado, este tiempo necesita un auxiliar (habría… habrías… habría… habríamos… habríais… habrían) y la voz pasiva del participio (ado, ido, to y cho) y (para los que lo necesiten saber) llamarse condicional compuesto o condicional perfecto.

1) Las gramáticas dicen que seguro nos sirve para hacer suposiciones o conjeturas en el pasado acerca de acontecimientos pasados…

                 - ¿Y por qué estaba todo tan desordenado en casa de Doña Lucía?

                 - Pues habrían pasado por allí, como un huracán, sus nietos.

                 - ¿Y cómo se enteró?

                 - Pues se lo habría contado la chismosa de Paquita.

                 - Nadie estaba en la casa, habrían ido a comer todos juntos.

2) Y dicen que se debería usar...

... cuando se indica posibilidad o deseo en el pasado:

                Ese doctor habría podido aliviarte.

               ¿Tu habrías sido capaz de hacerlo?

... cuando se expresan alternativas que ya no son posibles:

               Habrías tenido que decirlo.

               Habrías debido cuidarte.

3) Y que el Si hubiera + participio se suma con habría + participio logran la fórmula más correcta.

             Si hubiera escuchado sus consejos, no habría metido la pata.
             Si hubieras cambiado de ciudad, habrías sido mucho más feliz.

4) Y lo mismo pasa junto a de haber + participio

       de haber sabido…., habría podido cambiar tantos destinos….

Todo muy claro, pero (y aquí la conjunción pero más que como un objetor funciona como un entrometido) es hora de decirlo: habría tiene un contrincante, un rival implacable que se llama hubiera, ya que cuando se trata de expresar posibilidades, deseos, o alternativas imposibles el reino es el del subjuntivo, y, en este caso, de nada más ni nada menos que del pluscuamperfecto del subjuntivo…

Basta sustituir cada una de las frases de los ejemplos del inciso 2, 3  y 4 con hubiera, y preguntarnos con cuál nos suena más. Y recordar que lo que suena más en una lengua es lo que más cuenta.

Así que a las sumas del inciso 3

              Hubiera + habría = Correcto (y para salir muy guapos)

              y no

              hubiera + hubiera = Correcto (dice doña Leonor que vox popoli, vox dei)

habría que dedicarles mucho tiempo de reflexión; pues aunque en la lengua hay mucho de simetría y de álgebra, no hay dos más dos igual a cuatro que se pueda sostener a capa, a cruz y espada por encima de lo que se habla. Y también habría que dedicarles mucha práctica y -por supuesto- mucha imaginación y atreverse, por ejemplo, a responder:

¿Que hubiera pasado si hubiera nacido en otra piel?

Yo hubiera…equis, i griega y zeta.

... y tal vez habría sabido la diferencia entre A, B y C

... pero eso sí: nunca me habría terminado de sorprender por estas cosas que tiene la vida... 

 ¡Quién lo hubiera dicho!